8 Dấu Hiệu Cho Thấy Bạn Nên Từ Bỏ Người Mình Thích_ 8 Signs That You Should Give Up on Someone You Like
Bạn có đang thích ai đó vào thời điểm này không?
Do you have a crush on someone right now?
Phải lòng ai đó là một trong những trải nghiệm thú vị nhất mà chúng ta có trong đời,
Having a crush on someone can be one of the most fun exciting experiences we can have in life,
đặc biệt là khi ta còn trẻ và cuộc sống đầy ắp những hy vọng.
especially when we’re still young and life is full of possibilities.
And with every little touch, glance and conversation you share,
và phấn khích với suy nghĩ là có thể, chỉ là có thể thôi, họ cũng cảm thấy như vậy.
you can’t help but feel giddy with excitement at the thought that maybe, just maybe, they feel the same way.
Nhưng lỡ…. Họ không thấy như vậy.
But… What if they don’t.
Nếu bạn đang tìm kiếm những dấu hiệu cho thấy bạn nên từ bỏ người mình thích,
If you’re looking for signs to tell you when it’s time to move on from your crush,
thì có lẽ trong lòng bạn đã cảm thấy có điều không ổn.
then you already know in your gut that something is wrong.
Hãy tự kéo mình ra khỏi nỗi đau đó.
Just save yourself from that kind of pain.
Đây là 8 dấu hiệu cảnh báo rằng đã đến lúc từ bỏ người bạn thích.
Here are 8 warning signs that it’s time to let go of your crush.
1. Họ hiếm khi để tâm tới bạn.
1. They rarely acknowledge you.
Does your crush always seem oblivious to your presence?
Hay bạn có đang tự hỏi rằng liệu họ có biết tên bạn hoặc nhớ rằng họ đã gặp bạn như thế nào,
Are you starting to wonder even if they know your name or remember how they know you,
cho dù bạn thể hiện rõ ràng là bạn thích họ?
no matter how obvious you try to show them that you like them?
They just don’t seem on pick up any of it.
Đây có thể là một dấu hiệu của việc họ không thích bạn.
This could be a sign that they just aren’t interested.
2. Họ không bao giờ bắt đầu nói chuyện.
2. They never initiate conversations.
Bạn có phải là người luôn bắt chuyện và nhắn tin cho họ trước?
Are you always the one to walk up to them and strike up a conversation or text them first?
Does your crush reply to you politely or curtly?
Nếu vấn đề này tiếp diễn vài tháng và họ chẳng thèm trả lời bạn nhiều hơn vài từ,
If this has been going on for months and they still don’t respond with more than a few words,
thì đã đến lúc bạn nên từ bỏ.
then it’s time for you to move on.
Hãy nhớ rằng những người thực sự muốn nói chuyện với bạn, họ sẽ cố gắng.
Remember people who really want to talk to you will make the effort.
3. Họ cho bạn leo cây… Rất nhiều lần.
3. They cancel on you… A lot.
Những lần bạn rủ họ gặp nhau và đi chơi thường được họ trả lời là
Your plans to meet up and hang out with your crush are constantly met with the responses of
“Bây giờ mình bận rồi” hoặc “Hay đề lần sau nhé”.
“I can’t right now” or “Maybe next time".
Thỉnh thoảng họ cũng đồng ý, nhưng bạn phải năn nỉ họ rất nhiều.
Sometimes they say yes, usually after a bit of convincing.
But back out at the last minutes and say “Sorry but something came up” time and time again.
Họ có cả tá lý do cho việc họ không đi được.
They come up with a dozen reasons why they’re not available.
Nhưng thật ra, bạn cũng biết rằng họ chỉ không muốn đi.
But deep down inside, you know it’s really because they just don’t wanna go.
4. Họ lợi dụng bạn.
4. They’re taking advantage of you.
Khi phải lòng ai đó, bạn luôn muốn tạo ấn tượng với họ hay là làm cho họ vui.
When you like someone, you wanna do things that impress them or make them happy.
Nếu người ấy nhờ bạn giúp họ ôn tập kiểm tra, bạn luôn sẵn lòng.
Your crush asks you to help them study for a test, you’d be glad to.
Họ muốn mượn giấy nhớ của bạn. Đơn giản, không vấn đề.
They ask for your notes. Sure thing, no problem.
Họ muốn bạn viết luận văn cho họ, nói dối vì họ, mua đồ cho họ. Đừng làm theo.
They need you to write their essay for them, lie for them, buy things for them. Don’t fall for it.
Bạn xứng đáng với những điều tốt đẹp hơn là mòn mỏi chờ đợi một người
You deserve better than to pine after someone
chỉ “thích” bạn vì những gì bạn có thể làm cho họ.
who only “likes” you for what you can do for them.
5. Bạn bị ám ảnh với họ.
5. You’re becoming obsessed with them.
Có phải bạn suốt ngày chỉ nói về người bạn thích?
Is your crush the only topic you talk about these days?
Hay bạn bè của bạn đã chán ngấy với những câu chuyện về người ấy của bạn?
Are your friends sick of listening to you go on and on about your crush?
Bạn dễ chìm đắm trong tình cảm dành cho người khác mà đánh mất bản thân.
Must easy to lose yourself in your feelings for someone else.
Bạn luôn cẩn thận không để người ấy rời khỏi tầm kiểm soát của mình.
You have to be careful not to let your crush get out of hand.
Mọi thứ đều rất tốt cho đến khi bạn bắt đầu lén theo dõi họ, mơ tưởng về họ
It’s all fun and games until you start stalking them, fantasizing about them all the time,
và lên kế hoạch chi tiết chỉ để vờ như gặp họ một cách tình cờ.
and making elaborate plans just to see them or run into them unexpectedly.
Bạn đang càng ngày càng lún sâu và bạn cần thoát khỏi đó ngay.
You’re definitely into deep and you need to turn back now.
6. Bạn bè khuyên bạn nên từ bỏ.
6. Your friends want you to move on.
Your friends often see things you don’t.
Và bạn nên tin vào những gì bạn bè khuyên bảo.
And you can trust them to tell you what you need to hear.
Liệu người bạn thích dù biết rõ tình cảm của bạn mà vẫn lờ đi?
Does your crush already know you like them and still hasn’t done anything about it?
Hay bạn ngày càng cảm thấy đau khổ hơn là hạnh phúc?
Is it starting to cause more hurt than happiness?
Hãy lắng nghe những người bạn của mình. Họ yêu bạn và luôn dành những điều tốt đẹp nhất cho bạn.
Hear your friends out. They love you and always want what’s the best for you.
7. Họ đã thích một người khác.
7. They’re interested in someone else.
Nếu người bạn thích đã phải lòng ai khác, thì rõ ràng đã đến lúc bạn phải từ bỏ.
If your crush has already interested in someone else, it’s clearly the time for you to move on.
Nhìn thấy họ tán tỉnh một người khác có thể rất đau lòng.
It might hurt a lot to see them pursue someone else.
Những hãy nhớ rằng: Cuộc sống này ngắn lắm, đừng mãi đuổi theo một người không thích mình.
But remember this: life is too short for you to keep chasing after someone who doesn’t feel the same way.
Bạn xứng đáng với những điều tốt đẹp hơn.
You deserve so much more than that.
8. Họ đang hẹn hò.
8. They’re dating someone else.
Mặc dù biết rõ rằng không được động tới những người đang hẹn hò,
While it may seem obvious to a lot of us that anyone who already taken is definitely off-limits,
nhưng đôi khi, chúng ta không thể ngăn bản thân khỏi một chút tưởng tượng vô hại và dành cho họ một góc nhỏ tình cảm .
sometimes, we can’t help but indulge in a bit of harmless fantasy and let ourselves fall in love with them just a little.
Nhưng say mê một người không thể đáp trả tình cảm của mình chỉ tự làm mình đau lòng thêm.
But having feeling for someone who can’t return them is only gonna hurt you more.
Từ bỏ người mình thích có thể khó khăn, đặc biệt là khi bạn rất thích họ, hay đã thích họ rất lâu rồi.
Getting over a crush can be hard especially if you like them a lot or have liked them for a long time.
While it’s painful to come to terms with it, it’s even worse for you to keep holding out for something that’s just not gonna happen.
Bạn còn có thể bị tổn thương lòng tự trọng và niềm hạnh phúc của mình.
It can also cause a lot of damage to your self-esteem and sense of well-being.
Bạn có thấy dấu hiệu nào giống tình trạng của mình không?
Do you relate to any of this signs?
Nhận xét
Đăng nhận xét